[Vitalykk]

Дмитрий, перевести конечно можно, но 90% потеряется.

[Коммунист]

Дмитрий, перевести конечно можно, но 90% потеряется.

ЭТО ТОЧНО!

[Дмитрий]

Русский язык не настолько беден, чтобы невозможно было передать смысл даже такого самобытного языка как украинский.
Не наговаривайте

[Коммунист]

Если кто то сможет сделать литературный перевод.....

[vuente]

Если кто то сможет сделать литературный перевод.....

это уже тоже можно включить в серию "приколы"
(без обид)

[Gladius]

Коллеги, поверьте, перевести на все 100% єтот шедевр нельзя.
Хорошо еще когда милиция многословная....у меня чаще такие варианты: две неизвестных женщины, два идентичных направления с следующим текстом "невідома".
Или вариант такой: такой-то такой умер в больнице, находился там около 2 нед. Утром нахожу направление: "невідомий доставлений в лікарню де помер не приходячи до тями"(безсознательном состоянии)...

Сообщение отредактировал Gladius - 28.10.2007 - 22:25

[Коммунист]

Коллеги, поверьте, перевести на все 100% єтот шедевр нельзя.

Если Вам интересно, то у меня еще пара постановлений этого следователя есть......... например, в одном из них он описывает телесные повреждения.......

[Gladius]

Если Вам интересно,

интерестно...

[Коммунист]

интерестно...

ПОСТАНОВА про призначення пожезко-технічної експертизи
м. Б.....і 27 жовтня 2005 року.
Слідчий СВ Б......о МВ ГУ МВС України у Київській області лейтенант міліції Ц....н М.В., поглядівши матеріали кримінального діла № 30-0382,
ВСТАНОВИВ :
24.0б.2004р. о 02 год. 09 хв. в парильній кімнаті сауни де миються, яка розміщена в пункті косметичного обслуговування автомобілів по вул. Київська 1-В в м. Б.....і напевно виникла пожежа в наслідок якої повмирали гр. Копилов Є.П. та гр. Масюк В.І., та заподіяно майнову шкоду у особливо великих розмірах.
Перевіркою встановлено, що причиною пожежі стало дожно порушення „Правил пожежної безпеки"
На підставі вищевикладеного, керуючись п.З ст.7 6,130 КПК України,-
ПОСТАНОВИВ :
1.Призначити по кримінальному ділу для визначення причин виникнення пожежі в м. Б....и по вул. Київській 1-В, де розташовано пункт косметичного обслуговування автомобілів з сауною де миються та мотелем де відпочивають пожежо-технічну експертизу.
2.На вирішення експертам поставити наступні питання :
• чі знаходився осередок пожежі ?
• Яка безпосередня причина виникнення диму
• Що таке горіння ?
• Які обставини сприяли виникненню палання ?
• Чи можливо за виявленими ознаками диму зробити висновок про застосування конкретного способу палання й якщо так, то якого саме ?
• В якому місці й якими шляхами розповсюджувався вогонь ?
• Яка була тривалість пожежі, виходячи із стану об^єкту, пораженого вогнем ?
• Чи дозволяє експерт розміщення в одному приміщені косметичного обслуговування автомобілів з сауною де миються та мотелем де відпочивають ?
3. В розпорядження експертів надати два тома кримінальної справи № 30-0382, а також вилучену з місця події каністру металеву на 10 л. а також якщо знайдуться інші речі то надпати та їх теж.
Слідчий СВ Б........о МВ
ГУ МВС України у Київській області
лейтенант міліції Ц.......н М.В.

Сообщение отредактировал Коммунист - 1.11.2007 - 22:19

[Gladius]

Очередная бомба, с помещения милиции где работают из помещения милиции где сочиняют такие направления!
Можно еще? Просто браво. я становлюсь фаном!

[Коммунист]

Очередная бомба, с помещения милиции где работают из помещения милиции где сочиняют такие направления!
Можно еще? Просто браво. я становлюсь фаном!

Я уже давно фаном стал....

[Палыч]

Тоже:
Направляю для констатации смерти труп гр-на Н.

а ВОТ ЕЩЕ:
Вещественнеые доказательства по делу- 92 рубля, считать выданными потерпевшему на его погребение.
При осмотре обнаружены предметы мужского туалета: ботинок с левой ноги, расческа, пустая бутылка из-под водки и пьяный тракторист, который сбил электрический столб. Рядом трактор, находится в тяжелом подбитом состоянии.
На кровати лежал потерпевший, по национальности русский, судя по запаху спиртного-хмельной, нос у него разбитый, похож на древнегреческий, фигура среднеазиатская, т.к. у него широкие плечи и узкий таз.
Одежда на повешенном прилегала к телу не так, как на простых гражданах, а болталась на ветру.
Вопрос: Находитсяли обнаруженный на месте происшествия кал в одежде М. в причинной связи с причиненными ему телесными повреждениями и наступлением его смерти?
На берегу реки лежит труп, на трупе надеты зеленые штаны, в левом кармане железная пуговка с изображением звездочки (видимо труп военный).
Вопрос: Кем оставлены следы обуви- человеком или животным?
Гр.Ш. показал, что между ним и гр.Л. произошла драка, из-за того, что Л. был намного сильнее, его охватила злоба и он решил доказать Л. свое силовое превосходство, для чего взял кочергу и с силой ударил Л. загнутым острием в голову.
20 января гр. Г. выпал из окна 11 этажа. Возможно ли наступление смерти?
Направляется труп С.,поднятый около заправки, которой он и был сбит.
У подозреваемого была изьята одежда, в которой он находился в момент совершения преступления: черная кожаная куртка и белые носки.
Направляется гр.К. для снятия побоев у судмедэксперта.
... за недоплытием последовало утонутие...
Вопрос: был ли ребенок доношенным и на каком месяце беременности он находился?

Продолжать можно до бесконечности.

[DrAP]

Один раз приехал в морг на вскрытие, а там вместо стандартной формы половина листа из школьной тетради с фразой: "Направляю в морг труп гр-на ХХХ. Прошу решить вопрос по существу". Ну и подпись- участкового милиционера. Повеселились....

[vintox]

Из этой же серии: " Обнаружен повешенным, но умер не от этого. При жизни болел воспалением легких".

[nigma]

Преподавала пару лет назад в институте МВД. На зачете в одном из билетов вопрос : "каковы признаки бывшего полового сношения" курсант ответил: "Потрепаное влагалище" . Представляете, как я его потрепала потом ?!?!