[LisSB]

Александр Пушкин

Фазиль-Хану

Благословен твой подвиг новый,
Твой путь на север наш суровый,
Где кратко царствует весна,
[Но где Гафиза и Саади]
[Знакомы имена].

—

[Ты посетишь наш край] полночный
[Оставь же след]
Цветы фантазии восточной
Рассыпь на северных снегах.

Сообщение отредактировал LisSB - 23.12.2018 - 15:42

[LisSB]

Абу Мухаммад Муслих ад-Дин ибн Абд Аллах Саади Ширази

Не нужна нерадивому древняя книга познанья,
Одержимый не может вести по пути послушанья.
Пусть ты воду с огнем — заклинания силой сольешь,
Не любовь и терпенье, тоска мне стесняет дыханье.
Наблюдай всей душою кумира приход и уход,
Как движенье планет, как луны молодой нарастанье.
Не уйдет, коль прогонишь, — уйдя, возвратится она.
В этом вечном кругу непостижном — ее обитанье.
Не прибавишь ни слова ты в книге печали моей.
Суть одна в ней: твоя красота и мое пониманье.
Саади! О, как долго не бьет в эту ночь барабан!
Иль навек эта ночь? Или это — любви испытанье?

[Радомир]

Окума-но Котомити.


От сосны до сосны
протянулись тончайшие нити -
и в закатных лучах
всеми красками заиграла
бесконечная паутина...

[LisSB]

Капустюк Н.

Закричал паук: «О ужас!
Танцовщицей Вам не быть!
Из тончайших нитей-кружев
Вы зачем порвали нить?!»

Муха ноги уносила,
(Плен осилила едва)
Всю округу огласила:
«Я ж-жива!
ж-жива!!
ж-жива!!!»

[Радомир]

Акико Ёсано.

«На ложе любви».


Касанье
Шелковистой кожи,
Биенье горячей крови -
Знакомы ль тебе, беспечальному
Моралисту?!

[LisSB]

СЕРГЕЙ ЕСЕНИН

Не гляди на меня с упрёком,
Я презренья к тебе не таю,
Но люблю я твой взор с поволокой
И лукавую кротость твою.

Да, ты кажешься мне распростёртой,
И, пожалуй, увидеть я рад,
Как лиса, притворившись мёртвой,
Ловит воронов и воронят.

Ну, и что же, лови, я не струшу.
Только как бы твой пыл не погас?
На мою охладевшую душу
Натыкались такие не раз.

Не тебя я люблю, дорогая,
Ты лишь отзвук, лишь только тень.
Мне в лице твоём снится другая,
У которой глаза - голубень.

Пусть она и не выглядит кроткой
И, пожалуй, на вид холодна,
Но она величавой походкой
Всколыхнула мне душу до дна.

Вот такую едва ль отуманишь,
И не хочешь пойти, да пойдёшь,
Ну, а ты даже в сердце не вранишь
Напоённую ласкою ложь.

Но и всё же, тебя презирая,
Я смущенно откроюсь навек:
Если б не было ада и рая,
Их бы выдумал сам человек.

[Радомир]

Роберт Иванович Рождественский.


Над головой
созвездия мигают.
И руки сами тянутся
к огню...
Как страшно мне,
что люди привыкают,
открыв глаза,
не удивляться дню.
Существовать.
Не убегать за сказкой.
И уходить,
как в монастырь,
в стихи.
Ловить Жар-птицу
для жаркого
с кашей.
А Золотую рыбку -
для ухи.

[LisSB]

Эдуард Асадов

Итог

Да, Вы со мною были не честны.
Вы предали меня, и может статься,
Не стоило бы вовсе разбираться,
Нужны Вы мне иль больше не нужны.

Но Вы с душой нечистою своей
Всего скорее даже не увидели,
Что вслед за мною не за что обидели
Совсем для Вас неведомых людей.

Всех тех, кому я после встречи с Вами,
Как, может быть, они и хороши
Отвечу не сердечными словами,
А горьким недоверием души.

[LisSB]

Игорь Кораблин

Скелеты в шкафу

У каждого в шкафу
свои скелеты.
Зарылись подлые
в поношенных вещах.
Вот например -
в шкафу у тети Светы
Их столько,
что порой рябит в глазах..,

У Глеба с Феклой
случай приключился,
Та забрела к нему
в отсутствии жены -
Ее скелет в шкафу его
прижился,
Но только Глеб
не чувствует вины -

Напротив -
он считает,
что супруга,
Сама погрязла
по уши в грехах,
Он отыскал ее скелет
в шкафу у друга,
И замечал еще ни раз
в других шкафах.

Ну, что за жизнь? -
В ином шкафу атлеты,
Худышки, пончики..
Заглянешь — страшно аж!
Такие в нем,
встречаются портреты -
Не гардероб,
а просто вернисаж!

Товарищ, помни:
Ты за все в ответе!
Не расслабляйся
где попало впопыхах.
Заботься лучше
о своем скелете
И не храни его тайком
в чужих шкафах!

Сообщение отредактировал LisSB - 27.12.2018 - 02:18

[Радомир]

Хьюго Уильямс.


Все те, кто прошлой ночью занимался
Любовью, утром из дому выходят
С горящим на макушке огоньком.
Седой профессор, и студент румяный,
И девушка беременная... Мне
Она через дорогу улыбнулась
И подмигнула, словно надо мною
Заметила такой же огонек
И знала то, что я об этом знаю.

[LisSB]

Ёлиса


"Я ПАХНУ..."

Я пахну Вами нежно и пьяняще,
От пальцев и до кончиков ресниц.
Объятьями! Мужчиной настоящим!
Желанием отдаться без границ.

Я пахну страстью, травами и полем,
В котором мы гуляли в первый раз.
Хочу я быть под Вашим лишь контролем,
Терять себя под звуки Ваших фраз.

Я пахну соком выжатой клубники,
На чувственных и сладостных губах.
Оставим в поцелуе мы улики,
В моих глазах желание и страх...

[Радомир]

ЮН ДУСО.

У обочины дороги яшму
Бросили и затоптали в грязь.

Каждый, кто теперь проходит мимо,
Видит грязь и больше ничего.

Только было ли когда на свете,
Чтобы яшма превратилась в грязь?


(перевод с корейского А.Жовтиса)

[MarMari]

Мне снова снились софиты: их свет отдает голубым.
Ходы режиссера избиты: смешной постановочный дым
Да сладкие сцены признаний (от них уже, право, тошнит),
Трагичность неловких молчаний, комичный, чуть взбалмошный вид
Да черные линзы камер. Скучаю по ним одним.
В них будто бы миг каждый замер, оставшись собой самим.
Сиделки в моей палате чуть что – и суют зеркала
Напомнить звезде в халате, что все же она жива,
Что барбитуратной комы не виден последний след,
Что вен на руках изломы легли на уютный плед…
Ты знаешь, я все решила! Не вздумай перечить мне.
Я всех здесь буквально купила, и Мэрилин сгорит в огне.
Во вторник, а лучше в среду обдурим всех и сбежим.
Сама за тобой заеду.
____
Обреченная Норма Джин.

Автор: Дина Гордеева

[Радомир]

Графит (с)



Снег занес все дороги. Декабрь не дарит света.
В декабре остывают все чувства и чахнет мысль.
Ты устал и замерз, ты ослаб. Ты разведчик лета,
Что прокрался тайком в сердцевину глухой зимы.

И когда темноту с поводка отпускает вечер,
Ты мечтаешь добраться до дома, нырнуть в постель
И забыться надолго и крепко.
Держись, разведчик!
Лето не оставляет навечно своих детей.

У тебя ни ножа, ни гранаты, ни пистолетов,
Только пара бубенчиков, бабочки, мед, глинтвейн.
Но ты можешь другого поить позабытым летом,
Что течет по узорам обманчиво хрупких вен.

И кому от зимы было вовсе спасаться нечем,
Вдруг увидит ромашки наивные сквозь метель.
Это плюха зиме, так гордись!
Это ты, разведчик!
Лето не забывает надолго своих детей.

Пробираясь сквозь зиму и тьму, вдруг увидишь: вышел
К светлой кромке прибоя, в июньскую благодать.
Там прозрачнее воздух, теплее и небо выше,
И ласкает усталые ступни твои вода.

И тогда, убедившись, что холод и мрак не вечны,
Ты спокойно вздохнешь. И плечом к плечу встанут те,
Кто прошел до июня с боями.
Мы здесь, разведчик.
Лето знает наперечет всех своих детей.

[Радомир]

Из самурайского эпоса "Повесть о Доме Тайра" (XIII в.)

***
Вельможи Тайра тоскуют по столице

В рощах раскрылась листва,
ярким солнцем весенним согрета.
Ветер со взморья дохнул
отдаленным предвестием лета.
Только сердца беглецов
были зимними скованы льдами.
«Стая иззябших пичуг», –
называли себя они сами.

И вспоминали они


В зарослях старых ракит
берег западный, берег восточный,
Ив зеленеющих строй
над прозрачной водою проточной,
Сливовый цвет на ветвях,
протянувшихся к северу, к югу…
Вешний полет лепестков,
устилающих снегом округу.

И вспоминали они


Вишни рассветной порой,
в полнолунье осенние ночи,
И сочиненье стихов,
от которых те ночи короче,
Игры с мячом набивным
и забавы на стрельбище с луком,
Музыку цитр и цевниц,
несравненным дарящую звуком,
Смотры цикад и сверчков,
что стрекочут в бамбуковых клетках,
Сопоставленье цветов,
вееров состязания редких…