[Радомир]

Бусон.


С этой и с той стороны
Шум водопадов слышится
Сквозь молодую листву.

[LisSB]

Басё

“Прозрачный водопад”…
Упала в светлую волну
Сосновая игла.

[Радомир]

Евгения Аркушина.


Берет смычок пылающее утро,
Подносит скрипку к своему лицу,
Но скрипка плачет, плачет почему-то,
Ноктюрн рассвета близится к концу.

И в восходящем солнце будто тает
Как прелесть искры, чувство новизны,
И дева-солнце просто расцветает,
Укрыв улыбку в пелене волны,

Над морем - солнце, это ли не чудо,
Таинственной дорожкой пробегусь,
И приобщенной к таинству я буду,
На берегу, как платье, скинув грусть,

Вот завершает утро-Паганини
Одной струной скрипичный свой ноктюрн,
Дневное солнце властвует отныне
Над пенным морем и песками дюн...

[Радомир]

Федерико Лорка.


Мята, змея, полуночь.
Запах, шуршанье, тени.
Ветер, земля, сиротство.
(Лунные три ступени.)

[LisSB]

Федерико Гарсиа Лорка

НЕМОЙ МАЛЬЧИК

Мальчик искал свой голос,
спрятанный принцем-кузнечиком.
Мальчик искал свой голос
в росных цветочных венчиках.

- Сделал бы я из голоса
колечко необычайное,
мог бы я в это колечко
спрятать свое молчание.

Мальчик искал свой голос
в росных цветочных венчиках,
а голос звенел вдалеке,
одевшись зеленым кузнечиком.

(Перевод М. Самаева)

Сообщение отредактировал LisSB - 22.06.2019 - 23:12

[Радомир]

Арво Метс.


Внимательно смотреть
и улыбнуться -
тогда земляника покажется.

[LisSB]

Игорь Миронович Губерман

В сердцах заламывая руки
Я все же бесконечно рад,
Что нашим детям наши внуки
За наши муки отомстят.

[Радомир]

Игорь Панин.

Без видимых причин...



Без видимых причин,
разумных объяснений,
себе – не господин,
слуга своей же тени.

Извечное «авось»
сбивает с панталыку,
да так уж повелось:
ни ропота, ни рыка.

Страшит кого-то зло, –
картинки, барельефы?
Мне на червях везло,
но при раздаче – трефы.

Условно обречен,
расспрашиваю черта:
и вроде ни о чем,
а все равно о чем-то.

Тоску замуровав
в исписанной тетради,
к чему качать права,
каких иллюзий ради?

Без видимых причин,
без лишнего вопроса…
Намедни – кокаин,
сегодня – кровь из носа.

[LisSB]

Кокоро

родник чистейший
зачерпывают руки
воды кристальной
испить не в силах губы
немея в вожделеньи…

(ошибки авторские )

[Радомир]

Анастасия Сакорикова.

Проезжая по улице Котина...


Проезжая по улице Котина,
часто думаю: вот моя Родина -
дом панельный, берёза, "Пятёрочка"
и асфальта засохшая корочка.

Мысли тяжкие, образы жуткие...
Жесть и лязг плющат сердце в маршрутке мне.
Объясняются так эти факторы:
делал Котин то танки, то тракторы.

Старики и старухи здесь жители.
Ничего они в жизни не видели,
кроме хлебных полей за околицей,
где за трактором танк вдруг пристроится.

[LisSB]

Аслан Шаззо

Меняюсь я, преображаюсь,
То восхожу, то опускаюсь…

Считаюсь Солнцем…
Поражаюсь,
Как только оглянусь назад:
Я путь проделал в день длиной –
Не небо, но болотный смрад
Лежать оставил за спиной.
А то, что гимном в свою честь
Я посчитал – то тварей звуки.
Их по болоту тут не счесть,
Да и кричат они от скуки.

Я огляделся – всюду грязь,
И с Богом истончилась связь.

Но вот умылся – просветлел,
И вновь поднялся – много дел.
И даже если я не в небе,
Творенье Бога, я творю:
Не разувериться – мой жребий
И ведать, что несу зарю.

…И солнце в луже придорожной
Купает лик свой осторожно.


Перевод из Нальбия Куёка

[detektiv]

Не обещал мне Бог любви и счастья.
Он говорил: «Терпи дружок, я всё тебе прощу!
Ведь то, что хочешь ты, от Дьявола отчасти…»
И вот сейчас я точно знаю почему!!!
Я понял, сказки про любовь, свободу,
Про счастье, про вселенское добро,
Наступят лишь на небесах, у Бога,
Но мне тогда уж будет все равно...

Гарик Витюков

Не стони моя гармошка! Пой, казацкая душа!
Мне милей свободный ветер, чем свободная страна...
Разгуляюсь в чистом поле, шашкой вострою взмахну.
Я б отсёк им всё больное, но боюсь, что зарублю.

Гарик Витюков

[Радомир]

Николай Сыромятников.

Ореолы.



в гуще превосходных степеней
так уютно быть ушком иголки,
следом убегающих саней,
складочкой искрящегося шёлка,
ореолом суетных доктрин,
бликом в блике зеркала паркета,
мучеником киля субмарин,
зыбкостью немого паритета,
искрой безглагольной хрусталя,
родинкой кокетливой плутовки
на губах у солнца – короля...
вензелем, предметом обстановки,
позолоте предвещая пыль,
не смотря на спесь и грай вороний,
облаком войти в алмазный шпиль,
выправляя кривизну гармоний.

[Радомир]

Иосиф Павлович Уткин.


КАНЦЕЛЯРИСТКА

Л. Хребтовой

Где хитрых ног смиренное движенье,
Где шум и дым,
Где дым и шум,-
Она сидит печальным отраженьем
Своих высокопарных дум.

Глаза расширились, раскинулись,
И реже
Смыкается у голубых границ
Задумчивое побережье
Чуть-чуть прикрашенных ресниц.

Она глядит, она глядит в окно,
Где тает небо голубое.
И вдруг...
Зеленое сукно
Ударило морским прибоем!..

И люди видеть не могли,
Как над столом ее, по водам,
Величественно протекли
И корабли,
И небосводы.

И как менялась бирюза
В глазах глубоких и печальных,
Пока... не заглянул в глаза
Суровый и сухой начальник...

Я знаю помыслы твои
И то,
Насколько сердцу тяжко,-
Хоть прыгают, как воробьи,
По счетам черные костяшки.



октябрь 1925

[Радомир]

Любовь Левитина.

Кто победил?


Она – зверёк детдомовский, дикарка,
а он – любимый отпрыск олигарха,
читай: мажор.
Столкнулись на заправке возле парка,
где пиво покупали ( было жарко).
И с этих пор
всегда легко друг друга находили.
Не так горяч, как секс в автомобиле,
был летний зной.
Их встречи были мирными едва ли,
один другого - гнули и ломали,
грозя войной.
Он звал её красоткой полусвета,
он ей дарил коньяк и сигареты,
а не цветы.
Она его звала - индюк надутый,
подарки отвергала очень круто:
«А шёл бы ты…».

Но осень мир наполнила собою,
окрасив жёлто-красным поле боя.
Пришли дожди.
Он ей принёс букет, внутри – колечко.
Она сдалась. Ему. Сдалась навечно.
Он победил.

Уже к дворцу подогнана карета,
хрустальный башмачок, дождём задетый,
пропел: «Динь-дон».
В её улыбке было столько света,
что он подумал: «Это не победа,
я побеждён!».