[LisSB]

Ки-Но Томонори

Пена в волнах -
Поплавает и исчезнет.
А я?
Даже пока живу
Могу ли питать надежду?

[Радомир]

Командор Серж.

осталось выключить свет.


осталось выключить свет,
тянуться руками ...,
нежно сказать:"Привет..."
глазами,губами
пробежать сотни раз
и попасть в эту зиму,
написать у камина рассказ...
необходимо.

[LisSB]

Галина Яковлева-Глейх

Дуэль ума и сердца

Распадаюсь на две половинки,
Выбирая дальнейший путь.
В сердце – тают последние льдинки.
В голове – «Не твоё. Забудь».

В сердце птицы поют все чаще…
В голове непонятная тень…
Словно, я в непролазной чаще
Заблудилась в погожий день.

Сердце: «Милая, успокойся!»
Голова: «Не ходи! Капкан!»
Сердце: «В жизни хоть раз раскройся!»
Голова: «Отгони дурман!

Больше думай и меньше чувствуй!»
Сердце с болью стучит, стучит…
Загорается… Снова тухнет…
И, боясь разорваться, молчит.

Голова: «Слава Богу! Заткнулось!
Надоел этот трепетный стук…»
Сердце дернулось и запнулось…
Остановка… И, снова… «тук»…

Завелось… И, опять сначала…
Голова: «Что тебе опять?»
Сердце зАмерло. Не отвечает.
Разве можно слова подобрать?

И, по-прежнему, нету покоя…
Голове не понятно… Хоть плачь!
Все нормально… Чего ж оно ноет?
То замрет, а то пустится вскачь…

Распадаюсь на две половинки…
Не живу - просто делаю вид,
Ожидая конца поединка…
И молюсь: «Пусть оно победит».

[Радомир]

Император Готоба.
(перевод Александр Белых).


Дождями даль туманит,
А взор как будто бы омыт слезами, —
Такой в горах раздор ветров!
И холодеет ночь над моей столицей,
Где друг не спит, печален…

[LisSB]

Андрей Дмитриевич Дементьев

Я иногда спохватываюсь вдруг:
Уходят годы — Сделано так мало.
А жизнь меня и била и ласкала.
Но оглянуться вечно недосуг.

И суета — Что океан за бортом…
У каждого из нас такой режим,
Что мы сперва принадлежим заботам,
А уж потом себе принадлежим.

И как бы ни сложилась жизнь вначале,
И что б ни ожидало нас потом, —
Благословляю все её печали,
Рассвет и вечер За моим окном.

[Радомир]

Омар Хайям.


Встанем утром и руки друг другу пожмём,
На минуту забудем о горе своём,
С наслаждением вдохнем этот утренний воздух,
Полной грудью, пока ещё дышим, вдохнём.

[Радомир]

Рейвен.


Не сделать шаг за осень и за край,
но можно видеть сны о перекрёстках
дорог, где замыкаются ветра,
а звёзды ; кем-то брошенные блёсны.

Не помня о чернильной темноте,
о многоликом божестве тумана,
напишешь: время кажется водой
и серебром на дне рыбачьей лодки…
Вот дым вбирает запах чабреца,
и в брызгах алых замер можжевельник.

Но яма неба сумерек полна,
в груди октябрь нахохлился по-птичьи:
путь в ирий будет долог. Безразлична
над пустошью багровая луна.

[LisSB]

Игорь Губерман

Сперва полыхаем, как спичка,
А после жуем, что дают,
Безвыходность, лень и привычка
Приносят покой и уют.

[Радомир]

Михаил Михельзон.

Из сборника Миражи.


Эта плавная длительность линий...



Эта плавная длительность линий,
В монотонном течении дней,
Глубине осязаемой, синей -
Доверяет разгадку теней.

В тишине необъятной и строгой,
Отдалённого ветра порыв -
Отзывается в сердце тревогой,
Как военного марша мотив ...

[Радомир]

Евгений Петропавловский.

Экстраполяция.


Наверное, достаточно руки
для каждого не сбывшегося жеста,
как достаёт течению - реки;
наверное, довольно совершенства
в привычной неустроенности нас -
подсолнечных, подлунных, подневольных,
готовых каждый день и каждый час
давать отпор; наверное, довольно
летучих линий брошено в ладонь
на паперти вселенского лекала
(о, скольким принесла судьба огонь,
но ни одной прямой не отыскала!)
Моя ладонь! В тебе довольно льда
для выше обозначенного круга
явлений; но довольно ли (тогда
храни его) тепла? Ведь друг без друга
так призрачны, так беззащитны мы
пред бегом линий; вольно и невольно
на каждого из нас довольно тьмы -
вот только света было бы довольно
пылинкам мироздания, сквозь дни
летящим вопреки любым теченьям.
Ладонь моя! Спаси и сохрани
идущих по твоим пересеченьям!
И я, скользя по линиям чужим,
соприкасаясь - радостно и больно,
давно уже от них неотторжим...
И этого, наверное, довольно.

[LisSB]

Басё

Зиме вопреки
Вырастают из сердца
Бабочки крылья

[LisSB]

Андрей Усачев

Новогоднее поздравление снеговика

Снеговик письмо шлет другу:
«Я тебе желаю вьюгу…
Чтоб метель весь год мела…
Льда, сугробов, снежных горок,
И морозов «минус сорок»…
И душевного тепла!»

[Радомир]

Александр Михайлович Габриель.


Так как жизненный опыт всему голова,
и для душ он - подобие бронежилета,
чем ты старше - тем зримей выходят слова,
тем понятней и ближе источники света.

Так как жизненный опыт всему балансир
и всему измеритель послушный и чуткий,
ты легко обойдешь мышеловочный сыр,
даже если от голода сводит в желудке.

Только мысли, в мозгу непрерывно свербя,
рвут тебя на куски.
Мир твой тёмен и зыбок...
Будь он проклят, тот опыт, лишивший тебя
сладкой яростной боли от проб и ошибок.

Ты находишься там, где покой и успех,
научившись у опыта верам досужим
и уменью смиряться с отсутствием тех,
кто единственно нужен.

[LisSB]

Бусон

Любитель цветов!
Ты стал неприметно
Рабом хризантем.

[Радомир]

Бахыт Шкуруллаевич Кенжеев.


Я знаю, чем это кончится, – но как тебе объяснить?
Бывает, что жить не хочется, но чаще – так тянет жить,
где травами звери лечатся, и тени вокруг меня,
дурное мое отечество на всех языках кляня,
выходят под небо низкое, глядят в милосердный мрак,
где голубь спешит с запискою, и коршун ему не враг.

И всё-то спешит с депешею, клюет невесомый прах,
взлетая под небо вешнее, как будто на дивный брак,
а рукопись не поправлена, и кляксы в ней между строк,
судьба, что дитя, поставлена коленками на горох,
и всхлипывает – обидели, отправив Бог весть куда –
без адреса отправителя, надолго ли? Навсегда…